Daniel 2:48 Hebrew Word Analysis

0	Then	אֱדַ֨יִן	h116
1	the king	מַלְכָּ֜א	h4430
2	Daniel	לְדָנִיֵּ֣אל	h1841
3	a great man	רַבִּ֗י	h7236
4	gifts	וּמַתְּנָ֨ן	h4978
5	great	רַבְרְבָ֤ן	h7260
6	him many	שַׂגִּיאָן֙	h7690
7	and gave	יְהַב	h3052
8		לֵ֔הּ	h0
9	and made him ruler	וְהַ֨שְׁלְטֵ֔הּ	h7981
16	over	עַ֖ל	h5922
17	all	כָּל	h3606
12	province	מְדִינַ֣ת	h4083
19	men of Babylon	בָבֶֽל׃	h895
14	and chief	וְרַ֨ב	h7229
15	of the governors	סִגְנִ֔ין	h5460
16	over	עַ֖ל	h5922
17	all	כָּל	h3606
18	the wise	חַכִּימֵ֥י	h2445
19	men of Babylon	בָבֶֽל׃	h895

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise men of Babylon.

American Standard Version (ASV)

Then the king made Daniel great, and gave him many great gifts, and made him to rule over the whole province of Babylon, and to be chief governor over all the wise men of Babylon.

Bible in Basic English (BBE)

Then the king made Daniel great, and gave him offerings in great number, and made him ruler over all the land of Babylon, and chief over all the wise men of Babylon.

Darby English Bible (DBY)

Then the king made Daniel great, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise men of Babylon.

World English Bible (WEB)

Then the king made Daniel great, and gave him many great gifts, and made him to rule over the whole province of Babylon, and to be chief governor over all the wise men of Babylon.

Young's Literal Translation (YLT)

Then the king hath made Daniel great, and many great gifts he hath given to him, and hath caused him to rule over all the province of Babylon, and chief of the perfects over all the wise men of Babylon.