Daniel 2:44 Hebrew Word Analysis

0And in the daysוּֽבְיוֹמֵיה֞וֹןh3118
1דִּ֧יh1768
2kingsמַלְכַיָּ֣אh4430
3of theseאִנּ֗וּןh581
23set upתְּק֥וּםh6966
5shall the Godאֱלָ֨הּh426
6of heavenשְׁמַיָּ֤אh8065
21a kingdomמַלְכְוָתָ֔אh4437
8דִּ֤יh1768
24for everלְעָלְמַיָּֽא׃h5957
15shall notלָ֣אh3809
11be destroyedתִתְחַבַּ֔לh2255
21a kingdomמַלְכְוָתָ֔אh4437
13peopleלְעַ֥םh5972
14to otherאָחֳרָ֖ןh321
15shall notלָ֣אh3809
16be leftתִשְׁתְּבִ֑קh7662
17but it shall break in piecesתַּדִּ֤קh1855
18and consumeוְתָסֵיף֙h5487
19allכָּלh3606
20theseאִלֵּ֣יןh459
21a kingdomמַלְכְוָתָ֔אh4437
22and itוְהִ֖יאh1932
23set upתְּק֥וּםh6966
24for everלְעָלְמַיָּֽא׃h5957

Other Translations

King James Version (KJV)

And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.

American Standard Version (ASV)

And in the days of those kings shall the God of heaven set up a kingdom which shall never be destroyed, nor shall the sovereignty thereof be left to another people; but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.

Bible in Basic English (BBE)

And in the days of those kings, the God of heaven will put up a kingdom which will never come to destruction, and its power will never be given into the hands of another people, and all these kingdoms will be broken and overcome by it, but it will keep its place for ever.

Darby English Bible (DBY)

And in the days of these kings shall the God of the heavens set up a kingdom which shall never be destroyed; and the sovereignty thereof shall not be left to another people: it shall break in pieces and consume all these kingdoms, but itself shall stand for ever.

World English Bible (WEB)

In the days of those kings shall the God of heaven set up a kingdom which shall never be destroyed, nor shall the sovereignty of it be left to another people; but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand forever.

Young's Literal Translation (YLT)

`And in the days of these kings raise up doth the God of the heavens a kingdom that is not destroyed -- to the age, and its kingdom to another people is not left: it beateth small and endeth all these kingdoms, and it standeth to the age.