Daniel 2:43 Hebrew Word Analysis

17	And whereas	כְדִ֣י	h1768
1	thou sawest	חֲזַ֗יְתָ	h2370
18	as iron	פַרְזְלָ֔א	h6523
20	mixed	מִתְעָרַ֖ב	h6151
22	clay	חַסְפָּֽא׃	h2635
5	with miry	טִינָ֔א	h2917
20	mixed	מִתְעָרַ֖ב	h6151
11	but they shall	לֶהֱוֹ֥ן	h1934
8	with the seed	בִּזְרַ֣ע	h2234
9	of men	אֲנָשָׁ֔א	h606
19	is not	לָ֥א	h3809
11	but they shall	לֶהֱוֹ֥ן	h1934
12	cleave	דָּבְקִ֖ין	h1693
15	another	דְּנָ֑ה	h1836
21	to	עִם	h5974
15	another	דְּנָ֑ה	h1836
16	even	הֵֽא	h1888
17	And whereas	כְדִ֣י	h1768
18	as iron	פַרְזְלָ֔א	h6523
19	is not	לָ֥א	h3809
20	mixed	מִתְעָרַ֖ב	h6151
21	to	עִם	h5974
22	clay	חַסְפָּֽא׃	h2635

Other Translations

King James Version (KJV)

And whereas thou sawest iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men: but they shall not cleave one to another, even as iron is not mixed with clay.

American Standard Version (ASV)

And whereas thou sawest the iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men; but they shall not cleave one to another, even as iron doth not mingle with clay.

Bible in Basic English (BBE)

And as you saw the iron mixed with earth, they will give their daughters to one another as wives: but they will not be united one with another, even as iron is not mixed with earth.

Darby English Bible (DBY)

And whereas thou sawest the iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men; but they shall not cleave one to another, even as iron doth not mingle with clay.

World English Bible (WEB)

Whereas you saw the iron mixed with miry clay, they shall mingle themselves with the seed of men; but they shall not cling to one another, even as iron does not mingle with clay.

Young's Literal Translation (YLT)

Because thou hast seen iron mixed with miry clay, they are mixing themselves with the seed of men: and they are not adhering one with another, even as iron is not mixed with clay.