Daniel 2:42 Hebrew Word Analysis

0And as the toesוְאֶצְבְּעָת֙h677
1of the feetרַגְלַיָּ֔אh7271
11and partוּמִנַּ֖הּh4481
3of ironפַּרְזֶ֖לh6523
4וּמִנְּהֵ֣וןh4480
5of clayחֲסַ֑ףh2635
11and partוּמִנַּ֖הּh4481
7קְצָ֤תh7118
8so the kingdomמַלְכוּתָא֙h4437
12shall beתֶּֽהֱוֵ֥אh1934
10strongתַקִּיפָ֔הh8624
11and partוּמִנַּ֖הּh4481
12shall beתֶּֽהֱוֵ֥אh1934
13brokenתְבִירָֽה׃h8406

Other Translations

King James Version (KJV)

And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

American Standard Version (ASV)

And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

Bible in Basic English (BBE)

And as the toes of the feet were in part of iron and in part of earth, so part of the kingdom will be strong and part of it will readily be broken.

Darby English Bible (DBY)

And [as] the toes of the feet were part of iron and part of clay, the kingdom shall be partly strong and partly fragile.

World English Bible (WEB)

As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.

Young's Literal Translation (YLT)

As to the toes of the feet, part of them iron, and part of them clay: some part of the kingdom is strong, and some part of it is brittle.