Daniel 2:40 Hebrew Word Analysis

0	kingdom	וּמַלְכוּ֙	h4437
1	And the fourth	רְבִ֣יעָיָ֔ה	h7244
2	shall be	תֶּהֱוֵ֥א	h1934
3	strong	תַקִּיפָ֖ה	h8624
12	as iron	וּֽכְפַרְזְלָ֛א	h6523
15	all	כָּל	h3606
6	things and as	קֳבֵ֗ל	h6903
7		דִּ֤י	h1768
12	as iron	וּֽכְפַרְזְלָ֛א	h6523
17	breaketh in pieces	תַּדִּ֥ק	h1855
10	and subdueth	וְחָשֵׁל֙	h2827
15	all	כָּל	h3606
12	as iron	וּֽכְפַרְזְלָ֛א	h6523
13		דִּֽי	h1768
18	and bruise	וְתֵרֹֽעַ׃	h7490
15	all	כָּל	h3606
16	these	אִלֵּ֖ין	h459
17	breaketh in pieces	תַּדִּ֥ק	h1855
18	and bruise	וְתֵרֹֽעַ׃	h7490

Other Translations

King James Version (KJV)

And the fourth kingdom shall be strong as iron: forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things: and as iron that breaketh all these, shall it break in pieces and bruise.

American Standard Version (ASV)

And the fourth kingdom shall be strong as iron, forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things; and as iron that crusheth all these, shall it break in pieces and crush.

Bible in Basic English (BBE)

And the fourth kingdom will be strong as iron: because, as all things are broken and overcome by iron, so it will have the power of crushing and smashing down all the earth.

Darby English Bible (DBY)

And the fourth kingdom shall be strong as iron: forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth everything, and as iron that breaketh all these, so shall it break in pieces and bruise.

World English Bible (WEB)

The fourth kingdom shall be strong as iron, because iron breaks in pieces and subdues all things; and as iron that crushes all these, shall it break in pieces and crush.

Young's Literal Translation (YLT)

And the fourth kingdom is strong as iron, because that iron is breaking small, and making feeble, all `things', even as iron that is breaking all these, it beateth small and breaketh.