Daniel 2:34 Hebrew Word Analysis

0	Thou sawest	חָזֵ֣ה	h2370
1		הֲוַ֗יְתָ	h1934
2	till	עַ֠ד	h5705
3		דִּ֣י	h1768
4	was cut out	הִתְגְּזֶ֤רֶת	h1505
5	that a stone	אֶ֙בֶן֙	h69
6		דִּי	h1768
7	without	לָ֣א	h3809
8	hands	בִידַ֔יִן	h3028
9	which smote	וּמְחָ֤ת	h4223
10	the image	לְצַלְמָא֙	h6755
11	upon	עַל	h5922
12	his feet	רַגְל֔וֹהִי	h7271
13		דִּ֥י	h1768
14	that were of iron	פַרְזְלָ֖א	h6523
15	and clay	וְחַסְפָּ֑א	h2635
16	and brake	וְהַדֵּ֖קֶת	h1855
17	them	הִמּֽוֹן׃	h1994

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.

American Standard Version (ASV)

Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon its feet that were of iron and clay, and brake them in pieces.

Bible in Basic English (BBE)

While you were looking at it, a stone was cut out, but not by hands, and it gave the image a blow on its feet, which were of iron and earth, and they were broken in bits.

Darby English Bible (DBY)

Thou sawest till a stone was cut out without hands; and it smote the image upon its feet of iron and clay, and broke them to pieces.

World English Bible (WEB)

You saw until a stone was cut out without hands, which struck the image on its feet that were of iron and clay, and broke them in pieces.

Young's Literal Translation (YLT)

Thou wast looking till that a stone hath been cut out without hands, and it hath smitten the image on its feet, that `are' of iron and of clay, and it hath broken them small;