Daniel 2:25 Hebrew Word Analysis

0Thenאֱדַ֤יִןh116
1Ariochאַרְיוֹךְ֙h746
2in hasteבְּהִתְבְּהָלָ֔הh927
3brought inהַנְעֵ֥לh5954
4Danielלְדָנִיֵּ֖אלh1841
5beforeקֳדָ֣םh6925
20the kingלְמַלְכָּ֥אh4430
7thusוְכֵ֣ןh3652
8and saidאֲמַרh560
9לֵ֗הּh0
10דִּֽיh1768
11unto him I have foundהַשְׁכַּ֤חַתh7912
12a manגְּבַר֙h1400
13ofמִןh4481
14of the captivesבְּנֵ֤יh1123
15גָֽלוּתָא֙h1547
16דִּ֣יh1768
17Judahיְה֔וּדh3061
18דִּ֥יh1768
19the interpretationפִשְׁרָ֖אh6591
20the kingלְמַלְכָּ֥אh4430
21that will make knownיְהוֹדַֽע׃h3046

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation.

American Standard Version (ASV)

Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the children of the captivity of Judah, that will make known unto the king the interpretation.

Bible in Basic English (BBE)

Then Arioch quickly took Daniel in before the king, and said to him, Here is a man from among the prisoners of Judah, who will make clear to the king the sense of the dream.

Darby English Bible (DBY)

Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him: I have found a man of the sons of the captivity of Judah that will make known unto the king the interpretation.

World English Bible (WEB)

Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus to him, I have found a man of the children of the captivity of Judah, who will make known to the king the interpretation.

Young's Literal Translation (YLT)

Then Arioch in haste hath brought up Daniel before the king, and thus hath said to him -- `I have found a man of the sons of the Removed of Judah, who the interpretation to the king doth make known.'