Daniel 2:23 Hebrew Word Analysis
0 | | לָ֣ךְ׀ | h0 |
1 | thee O thou God | אֱלָ֣הּ | h426 |
2 | of my fathers | אֲבָהָתִ֗י | h2 |
3 | thank | מְהוֹדֵ֤א | h3029 |
4 | thee and praise | וּמְשַׁבַּח֙ | h7624 |
5 | I | אֲנָ֔ה | h576 |
6 | | דִּ֧י | h1768 |
7 | me wisdom | חָכְמְתָ֛א | h2452 |
8 | and might | וּגְבוּרְתָ֖א | h1370 |
9 | who hast given | יְהַ֣בְתְּ | h3052 |
10 | | לִ֑י | h0 |
11 | unto me now | וּכְעַ֤ן | h3705 |
19 | and hast made known | הוֹדַעְתֶּֽנָא׃ | h3046 |
13 | | דִּֽי | h1768 |
14 | what we desired | בְעֵ֣ינָא | h1156 |
15 | of thee | מִנָּ֔ךְ | h4481 |
16 | | דִּֽי | h1768 |
17 | matter | מִלַּ֥ת | h4406 |
18 | unto us the king's | מַלְכָּ֖א | h4430 |
19 | and hast made known | הוֹדַעְתֶּֽנָא׃ | h3046 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee: for thou hast now made known unto us the king's matter.
American Standard Version (ASV)
I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast now made known unto me what we desired of thee; for thou hast made known unto us the king's matter.
Bible in Basic English (BBE)
I give you praise and worship, O God of my fathers, who have given me wisdom and strength, and have now made clear to me what we were requesting from you: for you have given us knowledge of the king's business.
Darby English Bible (DBY)
I thank thee, and I praise thee, O God of my fathers, Who hast given me wisdom and might, And hast made known unto me already what we desired of thee; For thou hast made known unto us the king's matter.
World English Bible (WEB)
I thank you, and praise you, you God of my fathers, who have given me wisdom and might, and have now made known to me what we desired of you; for you have made known to us the king's matter.
Young's Literal Translation (YLT)
Thee, O God of my fathers, I am thanking and praising, for wisdom and might Thou hast given to me; and now, Thou hast caused me to know that which we have sought from Thee, for the king's matter Thou hast caused us to know.'