Daniel 2:23 Hebrew Word Analysis

0לָ֣ךְ׀h0
1thee O thou Godאֱלָ֣הּh426
2of my fathersאֲבָהָתִ֗יh2
3thankמְהוֹדֵ֤אh3029
4thee and praiseוּמְשַׁבַּח֙h7624
5Iאֲנָ֔הh576
6דִּ֧יh1768
7me wisdomחָכְמְתָ֛אh2452
8and mightוּגְבוּרְתָ֖אh1370
9who hast givenיְהַ֣בְתְּh3052
10לִ֑יh0
11unto me nowוּכְעַ֤ןh3705
19and hast made knownהוֹדַעְתֶּֽנָא׃h3046
13דִּֽיh1768
14what we desiredבְעֵ֣ינָאh1156
15of theeמִנָּ֔ךְh4481
16דִּֽיh1768
17matterמִלַּ֥תh4406
18unto us the king'sמַלְכָּ֖אh4430
19and hast made knownהוֹדַעְתֶּֽנָא׃h3046

Other Translations

King James Version (KJV)

I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee: for thou hast now made known unto us the king's matter.

American Standard Version (ASV)

I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast now made known unto me what we desired of thee; for thou hast made known unto us the king's matter.

Bible in Basic English (BBE)

I give you praise and worship, O God of my fathers, who have given me wisdom and strength, and have now made clear to me what we were requesting from you: for you have given us knowledge of the king's business.

Darby English Bible (DBY)

I thank thee, and I praise thee, O God of my fathers, Who hast given me wisdom and might, And hast made known unto me already what we desired of thee; For thou hast made known unto us the king's matter.

World English Bible (WEB)

I thank you, and praise you, you God of my fathers, who have given me wisdom and might, and have now made known to me what we desired of you; for you have made known to us the king's matter.

Young's Literal Translation (YLT)

Thee, O God of my fathers, I am thanking and praising, for wisdom and might Thou hast given to me; and now, Thou hast caused me to know that which we have sought from Thee, for the king's matter Thou hast caused us to know.'