Daniel 2:11 Hebrew Word Analysis

0	thing	וּמִלְּתָ֨א	h4406
1		דִֽי	h1768
11	that the king	מַלְכָּ֑א	h4430
3	requireth	שָׁאֵל֙	h7593
4	And it is a rare	יַקִּירָ֔ה	h3358
5	other	וְאָחֳרָן֙	h321
18	none	לָ֥א	h3809
19	and there is	אִיתֽוֹהִי׃	h383
8		דִּ֥י	h1768
9	that can shew	יְחַוִּנַּ֖הּ	h2324
10	it before	קֳדָ֣ם	h6925
11	that the king	מַלְכָּ֑א	h4430
12	except	לָהֵ֣ן	h3861
13	the gods	אֱלָהִ֔ין	h426
14		דִּ֚י	h1768
15	whose dwelling	מְדָ֣רְה֔וֹן	h4070
16	with	עִם	h5974
17	flesh	בִּשְׂרָ֖א	h1321
18	none	לָ֥א	h3809
19	and there is	אִיתֽוֹהִי׃	h383

Other Translations

King James Version (KJV)

And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.

American Standard Version (ASV)

And it is a rare thing that the king requireth, and there is no other that can show it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.

Bible in Basic English (BBE)

The king's request is a very hard one, and there is no other who is able to make it clear to the king, but the gods, whose living-place is not with flesh.

Darby English Bible (DBY)

For the thing that the king demandeth is extraordinary, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.

World English Bible (WEB)

It is a rare thing that the king requires, and there is no other who can show it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.

Young's Literal Translation (YLT)

and the thing that the king is asking `is' precious, and others are there not that do shew it before the king, save the gods, whose dwelling is not with flesh.'