Daniel 12:7 Hebrew Word Analysis

0And I heardוָאֶשְׁמַ֞עh8085
1אֶתh853
2the manהָאִ֣ישׁ׀h376
3clothedלְב֣וּשׁh3847
4in linenהַבַּדִּ֗יםh906
5אֲשֶׁ֣רh834
6which was uponמִמַּעַל֮h4605
7the watersלְמֵימֵ֣יh4325
8of the riverהַיְאֹר֒h2975
9when he held upוַיָּ֨רֶםh7311
10his right handיְמִינ֤וֹh3225
11and his left handוּשְׂמֹאלוֹ֙h8040
12אֶלh413
13unto heavenהַשָּׁמַ֔יִםh8064
14and swareוַיִּשָּׁבַ֖עh7650
15by him that livethבְּחֵ֣יh2416
16for everהָעוֹלָ֑םh5769
17כִּי֩h3588
19that it shall be for a timeמֽוֹעֲדִ֜יםh4150
19that it shall be for a timeמֽוֹעֲדִ֜יםh4150
20and an halfוָחֵ֗צִיh2677
26all these things shall be finishedתִּכְלֶ֥ינָהh3615
22to scatterנַפֵּ֥ץh5310
23the powerיַדh3027
24peopleעַםh5971
25of the holyקֹ֖דֶשׁh6944
26all these things shall be finishedתִּכְלֶ֥ינָהh3615
27כָלh3605
28אֵֽלֶּה׃h428

Other Translations

King James Version (KJV)

And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.

American Standard Version (ASV)

And I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and a half; and when they have made an end of breaking in pieces the power of the holy people, all these things shall be finished.

Bible in Basic English (BBE)

Then in my hearing the man clothed in linen, who was over the river, lifting up his right hand and his left hand to heaven, took an oath by him who is living for ever that it would be a time, times, and a half; and when the power of the crusher of the holy people comes to an end, all these things will be ended.

Darby English Bible (DBY)

And I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river; and he held up his right hand and his left hand unto the heavens, and swore by him that liveth for ever that it is for a time, times, and a half; and when the scattering of the power of the holy people shall be accomplished, all these things shall be finished.

World English Bible (WEB)

I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand to heaven, and swore by him who lives forever that it shall be for a time, times, and a half; and when they have made an end of breaking in pieces the power of the holy people, all these things shall be finished.

Young's Literal Translation (YLT)

And I hear the one clothed in linen, who `is' upon the waters of the flood, and he doth lift up his right hand and his left unto the heavens, and sweareth by Him who is living to the age, that, `After a time, times, and a half, and at the completion of the scattering of the power of the holy people, finished are all these.'