Daniel 11:44 Hebrew Word Analysis

0	But tidings	וּשְׁמֻע֣וֹת	h8052
1	shall trouble	יְבַהֲלֻ֔הוּ	h926
2	out of the east	מִמִּזְרָ֖ח	h4217
3	and out of the north	וּמִצָּפ֑וֹן	h6828
4	him therefore he shall go forth	וְיָצָא֙	h3318
5	fury	בְּחֵמָ֣א	h2534
6	with great	גְדֹלָ֔ה	h1419
7	to destroy	לְהַשְׁמִ֥יד	h8045
8	and utterly to make away	וּֽלְהַחֲרִ֖ים	h2763
9	many	רַבִּֽים׃	h7227

Other Translations

King James Version (KJV)

But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.

American Standard Version (ASV)

But tidings out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many.

Bible in Basic English (BBE)

But he will be troubled by news from the east and from the north; and he will go out in great wrath, to send destruction on, and put an end to, great numbers.

Darby English Bible (DBY)

But tidings out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to exterminate, and utterly to destroy many.

World English Bible (WEB)

But news out of the east and out of the north shall trouble him; and he shall go forth with great fury to destroy and utterly to sweep away many.

Young's Literal Translation (YLT)

`And reports trouble him out of the east and out of the north, and he hath gone forth in great fury to destroy, and to devote many to destruction;