Daniel 11:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | And when he shall stand up | וּכְעָמְדוֹ֙ | h5975 |
| 1 | shall be broken | תִּשָּׁבֵ֣ר | h7665 |
| 15 | for his kingdom | מַלְכוּת֔וֹ | h4438 |
| 3 | and shall be divided | וְתֵחָ֕ץ | h2673 |
| 4 | toward the four | לְאַרְבַּ֖ע | h702 |
| 5 | winds | רוּח֣וֹת | h7307 |
| 6 | of heaven | הַשָּׁמָ֑יִם | h8064 |
| 7 | | וְלֹ֣א | h3808 |
| 8 | and not to his posterity | לְאַחֲרִית֗וֹ | h319 |
| 9 | | וְלֹ֤א | h3808 |
| 10 | nor according to his dominion | כְמָשְׁלוֹ֙ | h4915 |
| 11 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 12 | which he ruled | מָשָׁ֔ל | h4910 |
| 13 | | כִּ֤י | h3588 |
| 14 | shall be plucked up | תִנָּתֵשׁ֙ | h5428 |
| 15 | for his kingdom | מַלְכוּת֔וֹ | h4438 |
| 16 | even for others | וְלַאֲחֵרִ֖ים | h312 |
| 17 | | מִלְּבַד | h905 |
| 18 | | אֵֽלֶּה׃ | h428 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.
American Standard Version (ASV)
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven, but not to his posterity, nor according to his dominion wherewith he ruled; for his kingdom shall be plucked up, even for others besides these.
Bible in Basic English (BBE)
And when he has become strong, his kingdom will be broken and parted to the four winds of heaven; but not to his offspring, for it will be uprooted; and his kingdom will be for the others and not for these: but not with the same authority as his.
Darby English Bible (DBY)
And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of the heavens; but not to his posterity, nor according to his dominion wherewith he ruled; for his kingdom shall be plucked up, even for others beside these.
World English Bible (WEB)
When he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of the sky, but not to his posterity, nor according to his dominion with which he ruled; for his kingdom shall be plucked up, even for others besides these.
Young's Literal Translation (YLT)
and according to his standing is his kingdom broken, and divided to the four winds of the heavens, and not to his posterity, nor according to his dominion that he ruled, for his kingdom is plucked up -- and for others apart from these.