Daniel 11:39 Hebrew Word Analysis

0Thus shall he doוְעָשָׂ֞הh6213
1holdsלְמִבְצְרֵ֤יh4013
2in the most strongמָֽעֻזִּים֙h4581
3עִםh5973
4godאֱל֣וֹהַּh433
5with a strangeנֵכָ֔רh5236
6אֲשֶׁ֥רh834
7whom he shall acknowledgeהַכִּ֖ירh5234
8and increaseיַרְבֶּ֣הh7235
9with gloryכָב֑וֹדh3519
10and he shall cause them to ruleוְהִמְשִׁילָם֙h4910
11over manyבָּֽרַבִּ֔יםh7227
12the landוַאֲדָמָ֖הh127
13and shall divideיְחַלֵּ֥קh2505
14for gainבִּמְחִֽיר׃h4242

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.

American Standard Version (ASV)

And he shall deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god: whosoever acknowledgeth `him' he will increase with glory; and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for a price.

Bible in Basic English (BBE)

And he will make use of the people of a strange god to keep his strongest places; to those whom he takes note of he will give high honour: and he will make them rulers over the mass of the people, and will make division of the land for a price.

Darby English Bible (DBY)

And he will practise in the strongholds of fortresses with a strange +god: whoso acknowledgeth him will he increase with glory; and he shall cause them to rule over the many, and shall divide the land [to them] for a reward.

World English Bible (WEB)

He shall deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god: whoever acknowledges [him] he will increase with glory; and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for a price.

Young's Literal Translation (YLT)

And he hath dealt in the fortresses of the strongholds with a strange god whom he hath acknowledged; he multiplieth honour, and hath caused them to rule over many, and the ground he apportioneth at a price.