Daniel 11:36 Hebrew Word Analysis
19 | shall be done | נֶעֱשָֽׂתָה׃ | h6213 |
1 | according to his will | כִרְצֹנ֜וֹ | h7522 |
2 | And the king | הַמֶּ֗לֶךְ | h4428 |
3 | and he shall exalt | וְיִתְרוֹמֵ֤ם | h7311 |
4 | himself and magnify | וְיִתְגַּדֵּל֙ | h1431 |
5 | | עַל | h5921 |
6 | | כָּל | h3605 |
10 | against the God | אֵלִ֔ים | h410 |
8 | | וְעַל֙ | h5921 |
10 | against the God | אֵלִ֔ים | h410 |
10 | against the God | אֵלִ֔ים | h410 |
11 | and shall speak | יְדַבֵּ֖ר | h1696 |
12 | marvellous things | נִפְלָא֑וֹת | h6381 |
13 | and shall prosper | וְהִצְלִ֙יחַ֙ | h6743 |
14 | | עַד | h5704 |
15 | be accomplished | כָּ֣לָה | h3615 |
16 | till the indignation | זַ֔עַם | h2195 |
17 | | כִּ֥י | h3588 |
18 | for that that is determined | נֶחֱרָצָ֖ה | h2782 |
19 | shall be done | נֶעֱשָֽׂתָה׃ | h6213 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.
American Standard Version (ASV)
And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods; and he shall prosper till the indignation be accomplished; for that which is determined shall be done.
Bible in Basic English (BBE)
And the king will do his pleasure; he will put himself on high, lifting himself over every god, and saying things to be wondered at against the God of gods; and all will be well for him till the wrath is complete; for what has been purposed will be done.
Darby English Bible (DBY)
And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every ùgod, and speak monstrous things against the ùGod of ùgods; and he shall prosper until the indignation be accomplished: for that which is determined shall be done.
World English Bible (WEB)
The king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvelous things against the God of gods; and he shall prosper until the indignation be accomplished; for that which is determined shall be done.
Young's Literal Translation (YLT)
`And the king hath done according to his will, and exalteth himself, and magnifieth himself against every god, and against the God of gods he speaketh wonderful things, and hath prospered till the indignation hath been completed, for that which is determined hath been done.