Daniel 11:30 Hebrew Word Analysis

0shall comeוּבָ֨אוּh935
1ב֜וֹh0
2For the shipsצִיִּ֤יםh6716
3of Chittimכִּתִּים֙h3794
4against him therefore he shall be grievedוְנִכְאָ֔הh3512
11and returnוְשָׁ֣בh7725
6and have indignationוְזָעַ֥םh2194
7עַלh5921
15covenantבְּרִ֥יתh1285
16against the holyקֹֽדֶשׁ׃h6944
10so shall he doוְעָשָׂ֑הh6213
11and returnוְשָׁ֣בh7725
12and have intelligenceוְיָבֵ֔ןh995
13עַלh5921
14with them that forsakeעֹזְבֵ֖יh5800
15covenantבְּרִ֥יתh1285
16against the holyקֹֽדֶשׁ׃h6944

Other Translations

King James Version (KJV)

For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant.

American Standard Version (ASV)

For ships of Kittim shall come against him; therefore he shall be grieved, and shall return, and have indignation against the holy covenant, and shall do `his pleasure': he shall even return, and have regard unto them that forsake the holy covenant.

Bible in Basic English (BBE)

For those who go out from the west will come against him, and he will be in fear and will go back, full of wrath against the holy agreement; and he will do his pleasure: and he will go back and be united with those who have given up the holy agreement.

Darby English Bible (DBY)

for ships of Chittim shall come against him; and he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant; and will practise; and he shall return and direct his attention to those that forsake the holy covenant.

World English Bible (WEB)

For ships of Kittim shall come against him; therefore he shall be grieved, and shall return, and have indignation against the holy covenant, and shall do [his pleasure]: he shall even return, and have regard to those who forsake the holy covenant.

Young's Literal Translation (YLT)

And ships of Chittim have come in against him, and he hath been pained, and hath turned back, and hath been insolent toward the holy covenant, and hath wrought, and turned back, and he understandeth concerning those forsaking the holy covenant.