Daniel 11:21 Hebrew Word Analysis
| 0 | shall stand up | וְעָמַ֤ד | h5975 |
| 1 | | עַל | h5921 |
| 2 | And in his estate | כַּנּוֹ֙ | h3653 |
| 3 | a vile person | נִבְזֶ֔ה | h959 |
| 4 | | וְלֹא | h3808 |
| 5 | to whom they shall not give | נָתְנ֥וּ | h5414 |
| 6 | | עָלָ֖יו | h5921 |
| 7 | the honour | ה֣וֹד | h1935 |
| 12 | of the kingdom | מַלְכ֖וּת | h4438 |
| 9 | but he shall come | וּבָ֣א | h935 |
| 10 | in peaceably | בְשַׁלְוָ֔ה | h7962 |
| 11 | and obtain | וְהֶחֱזִ֥יק | h2388 |
| 12 | of the kingdom | מַלְכ֖וּת | h4438 |
| 13 | by flatteries | בַּחֲלַקְלַקּֽוֹת׃ | h2519 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.
American Standard Version (ASV)
And in his place shall stand up a contemptible person, to whom they had not given the honor of the kingdom: but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatteries.
Bible in Basic English (BBE)
And his place will be taken by a low person, to whom the honour of the kingdom had not been given: but he will come in time of peace and will get the kingdom by fair words.
Darby English Bible (DBY)
And in his place shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom; but he shall come in peaceably and obtain the kingdom by flatteries.
World English Bible (WEB)
In his place shall stand up a contemptible person, to whom they had not given the honor of the kingdom: but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatteries.
Young's Literal Translation (YLT)
`And stood up on his station hath a despicable one, and they have not given unto him the honour of the kingdom, and he hath come in quietly, and hath strengthened the kingdom by flatteries.