Daniel 11:2 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֕הh6258
1thee the truthאֱמֶ֖תh571
2And now will I shewאַגִּ֣ידh5046
3לָ֑ךְh0
4הִנֵּהh2009
5עוֹד֩h5750
6yet threeשְׁלֹשָׁ֨הh7969
7kingsמְלָכִ֜יםh4428
8Behold there shall stand upעֹמְדִ֣יםh5975
9in Persiaלְפָרַ֗סh6539
10and the fourthוְהָֽרְבִיעִי֙h7243
11richerיַעֲשִׁ֤ירh6238
16shall be farבְעָשְׁר֔וֹh6239
13than they allגָּדוֹל֙h1419
14מִכֹּ֔לh3605
15and by his strengthוּכְחֶזְקָת֣וֹh2393
16shall be farבְעָשְׁר֔וֹh6239
17he shall stir upיָעִ֣ירh5782
18הַכֹּ֔לh3605
19אֵ֖תh853
20all against the realmמַלְכ֥וּתh4438
21of Greciaיָוָֽן׃h3120

Other Translations

King James Version (KJV)

And now will I shew thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against the realm of Grecia.

American Standard Version (ASV)

And now will I show thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and when he is waxed strong through his riches, he shall stir up all against the realm of Greece.

Bible in Basic English (BBE)

And now I will make clear to you what is true. There are still three kings to come in Persia, and the fourth will have much greater wealth than all of them: and when he has become strong through his wealth, he will put his forces in motion against all the kingdoms of Greece.

Darby English Bible (DBY)

And now will I declare unto thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall enrich himself with great riches more than all; and when he hath become strong through his riches, he shall stir up all against the realm of Greece.

World English Bible (WEB)

Now will I show you the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and when he has grown strong through his riches, he shall stir up all against the realm of Greece.

Young's Literal Translation (YLT)

and, now, truth I declare to thee, Lo, yet three kings are standing for Persia, and the fourth doth become far richer than all, and according to his strength by his riches he stirreth up the whole, with the kingdom of Javan.