Daniel 11:18 Hebrew Word Analysis
11 | he shall cause it to turn | יָשִׁ֥יב | h7725 |
1 | his face | פָּנָ֛יו | h6440 |
2 | unto the isles | לְאִיִּ֖ים | h339 |
3 | and shall take | וְלָכַ֣ד | h3920 |
4 | many | רַבִּ֑ים | h7227 |
5 | offered by him to cease | וְהִשְׁבִּ֨ית | h7673 |
6 | but a prince | קָצִ֤ין | h7101 |
10 | for his own behalf shall cause the reproach | חֶרְפָּת֖וֹ | h2781 |
8 | | ל֔וֹ | h0 |
9 | without | בִּלְתִּ֥י | h1115 |
10 | for his own behalf shall cause the reproach | חֶרְפָּת֖וֹ | h2781 |
11 | he shall cause it to turn | יָשִׁ֥יב | h7725 |
12 | | לֽוֹ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many: but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease; without his own reproach he shall cause it to turn upon him.
American Standard Version (ASV)
After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many: but a prince shall cause the reproach offered by him to cease; yea, moreover, he shall cause his reproach to turn upon him.
Bible in Basic English (BBE)
After this, his face will be turned to the islands, and he will take a number of them: but a chief, by his destruction, will put an end to the shame offered by him; and more than this, he will make his shame come back on him.
Darby English Bible (DBY)
And he shall turn his face unto the isles, and shall take many; but a captain for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease: he shall turn it upon him, without reproach for himself.
World English Bible (WEB)
After this shall he turn his face to the isles, and shall take many: but a prince shall cause the reproach offered by him to cease; yes, moreover, he shall cause his reproach to turn on him.
Young's Literal Translation (YLT)
`And he turneth back his face to the isles, and hath captured many; and a prince hath caused his reproach of himself to cease; without his reproach he turneth `it' back to him.