Daniel 10:9 Hebrew Word Analysis

4Yet heardוּכְשָׁמְעִי֙h8085
1אֶתh853
6I the voiceק֣וֹלh6963
7of his wordsדְּבָרָ֔יוh1697
4Yet heardוּכְשָׁמְעִי֙h8085
5אֶתh853
6I the voiceק֣וֹלh6963
7of his wordsדְּבָרָ֔יוh1697
8וַאֲנִ֗יh589
9הָיִ֛יתִיh1961
10then was I in a deep sleepנִרְדָּ֥םh7290
11עַלh5921
13and my faceוּפָנַ֥יh6440
13and my faceוּפָנַ֥יh6440
14toward the groundאָֽרְצָה׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.

American Standard Version (ASV)

Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

Bible in Basic English (BBE)

But the sound of his words came to my ears, and on hearing his voice I went into a deep sleep with my face to the earth.

Darby English Bible (DBY)

And I heard the voice of his words; and when I heard the voice of his words, I fell into a deep stupor on my face, and my face to the ground.

World English Bible (WEB)

Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.

Young's Literal Translation (YLT)

`And I hear the voice of his words, and when I hear the voice of his words, then I have been in a trance on my face, and my face `is' to the earth;