Daniel 10:8 Hebrew Word Analysis

0		וַאֲנִי֙	h589
9	Therefore I was left alone	נִשְׁאַר	h7604
2		לְבַדִּ֔י	h905
3	and saw	וָֽאֶרְאֶ֗ה	h7200
4		אֶת	h853
5	vision	הַמַּרְאָ֤ה	h4759
6	this great	הַגְּדֹלָה֙	h1419
7		הַזֹּ֔את	h2063
8		וְלֹ֥א	h3808
9	Therefore I was left alone	נִשְׁאַר	h7604
10		בִּ֖י	h0
18	no strength	כֹּֽחַ׃	h3581
12	in me for my comeliness	וְהוֹדִ֗י	h1935
13	was turned	נֶהְפַּ֤ךְ	h2015
14		עָלַי֙	h5921
15	in me into corruption	לְמַשְׁחִ֔ית	h4889
16		וְלֹ֥א	h3808
17	and I retained	עָצַ֖רְתִּי	h6113
18	no strength	כֹּֽחַ׃	h3581

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

American Standard Version (ASV)

So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

Bible in Basic English (BBE)

So I was by myself, and I saw this great vision, and all my strength went from me; and the colour went from my face.

Darby English Bible (DBY)

And I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; and my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

World English Bible (WEB)

So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.

Young's Literal Translation (YLT)

and I have been left by myself, and I see this great appearance, and there hath been no power left in me, and my honour hath been turned in me to corruption, yea, I have not retained power.