Daniel 10:1 Hebrew Word Analysis

0	year	בִּשְׁנַ֣ת	h8141
1	In the third	שָׁל֗וֹשׁ	h7969
2	of Cyrus	לְכ֙וֹרֶשׁ֙	h3566
3	king	מֶ֣לֶךְ	h4428
4	of Persia	פָּרַ֔ס	h6539
18	a thing	הַדָּבָ֔ר	h1697
6	was revealed	נִגְלָ֣ה	h1540
7	unto Daniel	לְדָֽנִיֵּ֔אל	h1840
8		אֲשֶׁר	h834
9	was called	נִקְרָ֥א	h7121
10	whose name	שְׁמ֖וֹ	h8034
11	Belteshazzar	בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר	h1095
12	was true	וֶאֱמֶ֤ת	h571
18	a thing	הַדָּבָ֔ר	h1697
14	but the time appointed	וְצָבָ֣א	h6635
15	was long	גָד֔וֹל	h1419
16	and he understood	וּבִין֙	h995
17		אֶת	h853
18	a thing	הַדָּבָ֔ר	h1697
19	and had understanding	וּבִ֥ינָה	h998
20		ל֖וֹ	h0
21	of the vision	בַּמַּרְאֶֽה׃	h4758

Other Translations

King James Version (KJV)

In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision.

American Standard Version (ASV)

In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, even a great warfare: and he understood the thing, and had understanding of the vision.

Bible in Basic English (BBE)

In the third year of Cyrus, king of Persia, a secret was unfolded to Daniel, whose name was Belteshazzar; and the thing was true, even a hard work: and he had knowledge of it, and the vision was clear to him.

Darby English Bible (DBY)

In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing is true, but the appointed time of trial is long; and he understood the thing, and had understanding of the vision.

World English Bible (WEB)

In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed to Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, even a great warfare: and he understood the thing, and had understanding of the vision.

Young's Literal Translation (YLT)

In the third year of Cyrus king of Persia, a thing is revealed to Daniel, whose name is called Belteshazzar, and the thing `is' true, and the warfare `is' great: and he hath understood the thing, and hath understanding about the appearance.