Daniel 1:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | had brought | וַיִּתֵּ֤ן | h5414 |
| 1 | Now God | הָֽאֱלֹהִים֙ | h430 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 3 | Daniel | דָּ֣נִיֵּ֔אל | h1840 |
| 4 | into favour | לְחֶ֖סֶד | h2617 |
| 5 | and tender love | וּֽלְרַחֲמִ֑ים | h7356 |
| 6 | with | לִפְנֵ֖י | h6440 |
| 7 | the prince | שַׂ֥ר | h8269 |
| 8 | of the eunuchs | הַסָּרִיסִֽים׃ | h5631 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
American Standard Version (ASV)
Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.
Bible in Basic English (BBE)
And God put into the heart of the captain of the unsexed servants kind feelings and pity for Daniel.
Darby English Bible (DBY)
And God granted Daniel favour and mercy before the prince of the eunuchs.
World English Bible (WEB)
Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.
Young's Literal Translation (YLT)
And God giveth Daniel for kindness and for mercies before the chief of the eunuchs;