Daniel 1:2 Hebrew Word Analysis

0gaveוַיִּתֵּן֩h5414
1And the Lordאֲדֹנָ֨יh136
2into his handבְּיָד֜וֹh3027
3אֶתh853
4Jehoiakimיְהוֹיָקִ֣יםh3079
5kingמֶֽלֶךְh4428
6of Judahיְהוּדָ֗הh3063
7with partוּמִקְצָת֙h7117
17of the vesselsהַכֵּלִ֣יםh3627
19houseבֵּ֖יתh1004
21of Godאֱלֹהָֽיו׃h430
18and he broughtהֵבִ֔יאh935
12into the landאֶֽרֶץh776
13of Shinarשִׁנְעָ֖רh8152
19houseבֵּ֖יתh1004
21of Godאֱלֹהָֽיו׃h430
16וְאֶתh853
17of the vesselsהַכֵּלִ֣יםh3627
18and he broughtהֵבִ֔יאh935
19houseבֵּ֖יתh1004
20into the treasureאוֹצַ֥רh214
21of Godאֱלֹהָֽיו׃h430

Other Translations

King James Version (KJV)

And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god.

American Standard Version (ASV)

And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God; and he carried them into the land of Shinar to the house of his god: and he brought the vessels into the treasure-house of his god.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord gave into his hands Jehoiakim, king of Judah, with some of the vessels of the house of God; and he took them away into the land of Shinar to the house of his god; and he put the vessels into the store-house of his god.

Darby English Bible (DBY)

And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, and a part of the vessels of the house of God; and he carried them into the land of Shinar, to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure-house of his god.

World English Bible (WEB)

The Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God; and he carried them into the land of Shinar to the house of his god: and he brought the vessels into the treasure-house of his god.

Young's Literal Translation (YLT)

and the Lord giveth into his hand Jehoiakim king of Judah, and some of the vessels of the house of God, and he bringeth them in `to' the land of Shinar, `to' the house of his god, and the vessels he hath brought in `to' the treasure-house of his god.