Daniel 1:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | And at the end | וּמִקְצָת֙ | h7117 |
| 1 | days | יָמִ֣ים | h3117 |
| 2 | of ten | עֲשָׂרָ֔ה | h6235 |
| 3 | appeared | נִרְאָ֤ה | h7200 |
| 4 | their countenances | מַרְאֵיהֶם֙ | h4758 |
| 5 | fairer | ט֔וֹב | h2896 |
| 6 | and fatter | וּבְרִיאֵ֖י | h1277 |
| 7 | in flesh | בָּשָׂ֑ר | h1320 |
| 8 | | מִן | h4480 |
| 9 | | כָּל | h3605 |
| 10 | than all the children | הַיְלָדִ֔ים | h3206 |
| 11 | which did eat | הָאֹ֣כְלִ֔ים | h398 |
| 12 | | אֵ֖ת | h853 |
| 13 | meat | פַּתְבַּ֥ג | h6598 |
| 14 | of the king's | הַמֶּֽלֶךְ׃ | h4428 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king's meat.
American Standard Version (ASV)
And at the end of ten days their countenances appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths that did eat of the king's dainties.
Bible in Basic English (BBE)
And at the end of ten days their faces seemed fairer and they were fatter in flesh than all the young men who had their food from the king's table.
Darby English Bible (DBY)
And at the end of ten days their countenances appeared fairer and were fatter in flesh than all the youths that ate of the king's delicate food.
World English Bible (WEB)
At the end of ten days their faces appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths who ate of the king's dainties.
Young's Literal Translation (YLT)
and at the end of ten days their appearance hath appeared better and fatter in flesh then any of the lads who are eating the king's portion of food.