Daniel 1:13 Hebrew Word Analysis

10	and as thou seest	תִּרְאֵ֔ה	h7200
1	before	לְפָנֶ֙יךָ֙	h6440
3	Then let our countenances	וּמַרְאֵה֙	h4758
3	Then let our countenances	וּמַרְאֵה֙	h4758
4	of the children	הַיְלָדִ֔ים	h3206
5	that eat	הָאֹ֣כְלִ֔ים	h398
6		אֵ֖ת	h853
7	meat	פַּתְבַּ֣ג	h6598
8	of the king's	הַמֶּ֑לֶךְ	h4428
9		וְכַאֲשֶׁ֣ר	h834
10	and as thou seest	תִּרְאֵ֔ה	h7200
11	deal	עֲשֵׂ֖ה	h6213
12		עִם	h5973
13	with thy servants	עֲבָדֶֽיךָ׃	h5650

Other Translations

King James Version (KJV)

Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king's meat: and as thou seest, deal with thy servants.

American Standard Version (ASV)

Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the youths that eat of the king's dainties; and as thou seest, deal with thy servants.

Bible in Basic English (BBE)

Then take a look at our faces and the faces of the young men who have food from the king's table; and, having seen them, do to your servants as it seems right to you.

Darby English Bible (DBY)

then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the youths that eat of the king's delicate food: and as thou shalt see, deal with thy servants.

World English Bible (WEB)

Then let our faces be looked on before you, and the face of the youths who eat of the king's dainties; and as you see, deal with your servants.

Young's Literal Translation (YLT)

and our appearance is seen before thee, and the appearance of the lads who are eating the king's portion of food, and as thou seest -- deal with thy servants.'