Colossians 4:8 Greek Word Analysis
| 0 | Whom | ὃν | g3739 |
| 1 | I have sent | ἔπεμψα | g3992 |
| 2 | unto | πρὸς | g4314 |
| 3 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 4 | for | εἰς | g1519 |
| 5 | the same | αὐτὸ | g846 |
| 6 | purpose | τοῦτο | g5124 |
| 7 | that | ἵνα | g2443 |
| 8 | he might know | γνῷ | g1097 |
| 9 | | τὰ | g3588 |
| 10 | estate | περὶ | g4012 |
| 16 | your | ὑμῶν, | g5216 |
| 12 | and | καὶ | g2532 |
| 13 | comfort | παρακαλέσῃ | g3870 |
| 14 | | τὰς | g3588 |
| 15 | hearts | καρδίας | g2588 |
| 16 | your | ὑμῶν, | g5216 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
American Standard Version (ASV)
whom I have sent you for this very purpose, that ye may know our state, and that he may comfort your hearts;
Bible in Basic English (BBE)
And I have sent him to you for this very purpose, so that you may have news of how we are, and so that he may give your hearts comfort;
Darby English Bible (DBY)
whom I have sent to you for this very purpose, that he might know your state, and that he might encourage your hearts:
World English Bible (WEB)
I am sending him to you for this very purpose, that he may know your circumstances and comfort your hearts,
Young's Literal Translation (YLT)
whom I did send unto you for this very thing, that he might know the things concerning you, and might comfort your hearts,