Colossians 4:17 Greek Word Analysis
| 0 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | say | εἴπατε | g2036 |
| 2 | to Archippus | Ἀρχίππῳ· | g751 |
| 3 | Take heed | Βλέπε | g991 |
| 4 | | τὴν | g3588 |
| 5 | to the ministry | διακονίαν | g1248 |
| 6 | which | ἣν | g3739 |
| 7 | thou hast received | παρέλαβες | g3880 |
| 8 | in | ἐν | g1722 |
| 9 | the Lord | κυρίῳ | g2962 |
| 10 | that | ἵνα | g2443 |
| 11 | it | αὐτὴν | g846 |
| 12 | thou fulfil | πληροῖς | g4137 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
American Standard Version (ASV)
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
Bible in Basic English (BBE)
Say to Archippus, See that you do the work which the Lord has given you to do.
Darby English Bible (DBY)
And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in [the] Lord, to the end that thou fulfil it.
World English Bible (WEB)
Tell Archippus, "Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it."
Young's Literal Translation (YLT)
and say to Archippus, `See to the ministration that thou didst receive in the Lord, that thou mayest fulfil it.'