Colossians 4:10 Greek Word Analysis
| 0 | saluteth | Ἀσπάζεται | g782 |
| 18 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 2 | Aristarchus | Ἀρίσταρχος | g708 |
| 3 | | ὁ | g3588 |
| 4 | fellowprisoner | συναιχμάλωτός | g4869 |
| 5 | my | μου | g3450 |
| 6 | and | καὶ | g2532 |
| 7 | Marcus | Μᾶρκος | g3138 |
| 8 | | ὁ | g3588 |
| 9 | sister's son | ἀνεψιὸς | g431 |
| 10 | to Barnabas | Βαρναβᾶ | g921 |
| 11 | (touching | περὶ | g4012 |
| 12 | whom | οὗ | g3739 |
| 13 | ye received | ἐλάβετε | g2983 |
| 14 | commandments | ἐντολάς | g1785 |
| 15 | if | ἐὰν | g1437 |
| 16 | he come | ἔλθῃ | g2064 |
| 17 | unto | πρὸς | g4314 |
| 18 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 19 | receive | δέξασθε | g1209 |
| 20 | him | αὐτόν | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)
American Standard Version (ASV)
Aristarchus my fellow-prisoner saluteth you, and Mark, the cousin of Barnabas (touching whom ye received commandments; if he come unto you, receive him),
Bible in Basic English (BBE)
Aristarchus, my brother-prisoner, sends his love to you, and Mark, a relation of Barnabas (about whom you have been given orders: if he comes to you, be kind to him),
Darby English Bible (DBY)
Aristarchus my fellow-captive salutes you, and Mark, Barnabas's cousin, concerning whom ye have received orders, (if he come to you, receive him,)
World English Bible (WEB)
Aristarchus, my fellow prisoner greets you, and Mark, the cousin of Barnabas (concerning whom you received commandments, "if he comes to you, receive him"),
Young's Literal Translation (YLT)
Salute you doth Aristarchus, my fellow-captive, and Marcus, the nephew of Barnabas, (concerning whom ye did receive commands -- if he may come unto you receive him,)