Colossians 3:13 Greek Word Analysis
| 0 | Forbearing | ἀνεχόμενοι | g430 |
| 1 | one another | ἀλλήλων | g240 |
| 18 | also | καὶ | g2532 |
| 15 | forgave | ἐχαρίσατο | g5483 |
| 4 | one another | ἑαυτοῖς | g1438 |
| 5 | if | ἐάν | g1437 |
| 8 | any | τινα | g5100 |
| 7 | against | πρός | g4314 |
| 8 | any | τινα | g5100 |
| 9 | have | ἔχῃ | g2192 |
| 10 | a quarrel | μομφήν· | g3437 |
| 11 | even as | καθὼς | g2531 |
| 18 | also | καὶ | g2532 |
| 13 | | ὁ | g3588 |
| 14 | Christ | Χριστὸς | g5547 |
| 15 | forgave | ἐχαρίσατο | g5483 |
| 16 | you | ὑμῖν | g5213 |
| 17 | so | οὕτως | g3779 |
| 18 | also | καὶ | g2532 |
| 19 | do ye | ὑμεῖς· | g5210 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.
American Standard Version (ASV)
forbearing one another, and forgiving each other, if any man have a complaint against any; even as the Lord forgave you, so also do ye:
Bible in Basic English (BBE)
Being gentle to one another and having forgiveness for one another, if anyone has done wrong to his brother, even as the Lord had forgiveness for you:
Darby English Bible (DBY)
forbearing one another, and forgiving one another, if any should have a complaint against any; even as the Christ has forgiven you, so also [do] *ye*.
World English Bible (WEB)
bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any; even as Christ forgave you, so you also do.
Young's Literal Translation (YLT)
forbearing one another, and forgiving each other, if any one with any one may have a quarrel, as also the Christ did forgive you -- so also ye;