Colossians 2:8 Greek Word Analysis

0	Beware	βλέπετε	g991
1	lest	μή	g3361
2	any man	τις	g5100
3	you	ὑμᾶς	g5209
4	spoil	ἔσται	g2071
5		ὁ	g3588
6		συλαγωγῶν	g4812
7	through	διὰ	g1223
8		τῆς	g3588
9	philosophy	φιλοσοφίας	g5385
23	and	καὶ	g2532
11	vain	κενῆς	g2756
12	deceit	ἀπάτης	g539
25	after	κατὰ	g2596
14		τὴν	g3588
15	the tradition	παράδοσιν	g3862
16		τῶν	g3588
17	of men	ἀνθρώπων	g444
25	after	κατὰ	g2596
19		τὰ	g3588
20	the rudiments	στοιχεῖα	g4747
21		τοῦ	g3588
22	of the world	κόσμου	g2889
23	and	καὶ	g2532
24	not	οὐ	g3756
25	after	κατὰ	g2596
26	Christ	Χριστόν·	g5547

Other Translations

King James Version (KJV)

Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.

American Standard Version (ASV)

Take heed lest there shall be any one that maketh spoil of you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ:

Bible in Basic English (BBE)

Take care that no one takes you away by force, through man's wisdom and deceit, going after the beliefs of men and the theories of the world, and not after Christ:

Darby English Bible (DBY)

See that there be no one who shall lead *you* away as a prey through philosophy and vain deceit, according to the teaching of men, according to the elements of the world, and not according to Christ.

World English Bible (WEB)

Be careful that you don't let anyone rob you through his philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the elements of the world, and not after Christ.

Young's Literal Translation (YLT)

See that no one shall be carrying you away as spoil through the philosophy and vain deceit, according to the deliverance of men, according to the rudiments of the world, and not according to Christ,