Colossians 2:2 Greek Word Analysis

0	That	ἵνα	g2443
1	might be comforted	παρακληθῶσιν	g3870
2		αἱ	g3588
3	hearts	καρδίαι	g2588
4	their	αὐτῶν	g846
5	being knit together	συμβιβασθέντων	g4822
6	in	ἐν	g1722
7	love	ἀγάπῃ	g26
24	and	καὶ	g2532
16	to	εἰς	g1519
10	all	πάντα	g3956
11	riches	πλοῦτον	g4149
12		τῆς	g3588
13	of the full assurance	πληροφορίας	g4136
14		τῆς	g3588
15	of understanding	συνέσεως	g4907
16	to	εἰς	g1519
17	the acknowledgement	ἐπίγνωσιν	g1922
18		τοῦ	g3588
19	of the mystery	μυστηρίου	g3466
20		τοῦ	g3588
21	of God	θεοῦ	g2316
24	and	καὶ	g2532
23	of the Father	πατρὸς	g3962
24	and	καὶ	g2532
25		τοῦ	g3588
26	of Christ	Χριστοῦ	g5547

Other Translations

King James Version (KJV)

That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;

American Standard Version (ASV)

that their hearts may be comforted, they being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, `even' Christ,

Bible in Basic English (BBE)

So that their hearts may be comforted, and that being joined together in love, they may come to the full wealth of the certain knowledge of the secret of God, even Christ,

Darby English Bible (DBY)

to the end that their hearts may be encouraged, being united together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to [the] full knowledge of the mystery of God;

World English Bible (WEB)

that their hearts may be comforted, they being knit together in love, and gaining all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, both of the Father and of Christ,

Young's Literal Translation (YLT)

that their hearts may be comforted, being united in love, and to all riches of the full assurance of the understanding, to the full knowledge of the secret of the God and Father, and of the Christ,