Colossians 2:18 Greek Word Analysis

0	no man	μηδεὶς	g3367
1	you	ὑμᾶς	g5209
2	Let	καταβραβευέτω	g2603
3	a voluntary	θέλων	g2309
4	in	ἐν	g1722
5	humility	ταπεινοφροσύνῃ	g5012
6	and	καὶ	g2532
7	worshipping	θρησκείᾳ	g2356
8		τῶν	g3588
9	of angels	ἀγγέλων	g32
10	those things which	ἃ	g3739
11	not	μὴ	g3361
12	he hath	ἑώρακεν	g3708
13	intruding into	ἐμβατεύων	g1687
14	vainly	εἰκῇ	g1500
15	puffed up	φυσιούμενος	g5448
16	by	ὑπὸ	g5259
17		τοῦ	g3588
18	mind	νοὸς	g3563
19		τῆς	g3588
20	fleshly	σαρκὸς	g4561
21		αὐτοῦ	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,

American Standard Version (ASV)

Let no man rob you of your prize by a voluntary humility and worshipping of the angels, dwelling in the things which he hath seen, vainly puffed up by his fleshly mind,

Bible in Basic English (BBE)

Let no man take your reward from you by consciously making little of himself and giving worship to angels; having his thoughts fixed on the things which he has seen, being foolishly lifted up in his natural mind,

Darby English Bible (DBY)

Let no one fraudulently deprive you of your prize, doing his own will in humility and worship of angels, entering into things which he has not seen, vainly puffed up by the mind of his flesh,

World English Bible (WEB)

Let no one rob you of your prize by a voluntary humility and worshipping of the angels, dwelling in the things which he has not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,

Young's Literal Translation (YLT)

let no one beguile you of your prize, delighting in humble-mindedness and `in' worship of the messengers, intruding into the things he hath not seen, being vainly puffed up by the mind of his flesh,