Colossians 2:14 Greek Word Analysis
| 0 | Blotting out | ἐξαλείψας | g1813 |
| 1 | | τὸ | g3588 |
| 2 | that was against | καθ' | g2596 |
| 3 | us | ἡμῶν | g2257 |
| 4 | the handwriting | χειρόγραφον | g5498 |
| 5 | | τοῖς | g3588 |
| 6 | of ordinances | δόγμασιν | g1378 |
| 7 | which | ὃ | g3739 |
| 8 | was | ἦν | g2258 |
| 9 | contrary | ὑπεναντίον | g5227 |
| 10 | to us | ἡμῖν | g2254 |
| 11 | and | καὶ | g2532 |
| 18 | it | αὐτὸ | g846 |
| 13 | took | ἦρκεν | g142 |
| 14 | out of | ἐκ | g1537 |
| 15 | | τοῦ | g3588 |
| 16 | the way | μέσου | g3319 |
| 17 | nailing | προσηλώσας | g4338 |
| 18 | it | αὐτὸ | g846 |
| 19 | | τῷ | g3588 |
| 20 | to his cross | σταυρῷ· | g4716 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
American Standard Version (ASV)
having blotted out the bond written in ordinances that was against us, which was contrary to us: and he hath taken it out that way, nailing it to the cross;
Bible in Basic English (BBE)
Having put an end to the handwriting of the law which was against us, taking it out of the way by nailing it to his cross;
Darby English Bible (DBY)
having effaced the handwriting in ordinances which [stood out] against us, which was contrary to us, he has taken it also out of the way, having nailed it to the cross;
World English Bible (WEB)
wiping out the handwriting in ordinances which was against us; and he has taken it out of the way, nailing it to the cross;
Young's Literal Translation (YLT)
having blotted out the handwriting in the ordinances that is against us, that was contrary to us, and he hath taken it out of the way, having nailed it to the cross;