Colossians 1:21 Greek Word Analysis
| 5 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 2 | sometime | ποτε | g4218 |
| 3 | that were | ὄντας | g5607 |
| 4 | alienated | ἀπηλλοτριωμένους | g526 |
| 5 | And | καὶ | g2532 |
| 6 | enemies | ἐχθροὺς | g2190 |
| 7 | | τῇ | g3588 |
| 8 | in your mind | διανοίᾳ | g1271 |
| 9 | by | ἐν | g1722 |
| 10 | | τοῖς | g3588 |
| 11 | works | ἔργοις | g2041 |
| 12 | | τοῖς | g3588 |
| 13 | wicked | πονηροῖς | g4190 |
| 14 | now | νυνί | g3570 |
| 15 | yet | δέ | g1161 |
| 16 | hath he reconciled | ἀποκατήλλαξεν | g604 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled
American Standard Version (ASV)
And you, being in time past alienated and enemies in your mind in your evil works,
Bible in Basic English (BBE)
And you, who in the past were cut off and at war with God in your minds through evil works, he has now made one
Darby English Bible (DBY)
And you, who once were alienated and enemies in mind by wicked works, yet now has it reconciled
World English Bible (WEB)
You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil works,
Young's Literal Translation (YLT)
And you -- once being alienated, and enemies in the mind, in the evil works, yet now did he reconcile,