Colossians 1:13 Greek Word Analysis
| 0 | Who | ὃς | g3739 |
| 1 | hath delivered | ἐῤῥύσατο | g4506 |
| 2 | us | ἡμᾶς | g2248 |
| 3 | from | ἐκ | g1537 |
| 4 | | τῆς | g3588 |
| 5 | the power | ἐξουσίας | g1849 |
| 6 | | τοῦ | g3588 |
| 7 | of darkness | σκότους | g4655 |
| 8 | and | καὶ | g2532 |
| 9 | hath translated | μετέστησεν | g3179 |
| 10 | us into | εἰς | g1519 |
| 11 | | τὴν | g3588 |
| 12 | the kingdom | βασιλείαν | g932 |
| 13 | | τοῦ | g3588 |
| 14 | Son | υἱοῦ | g5207 |
| 15 | | τῆς | g3588 |
| 16 | dear | ἀγάπης | g26 |
| 17 | | αὐτοῦ | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
American Standard Version (ASV)
who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the kingdom of the Son of his love;
Bible in Basic English (BBE)
Who has made us free from the power of evil and given us a place in the kingdom of the Son of his love;
Darby English Bible (DBY)
who has delivered us from the authority of darkness, and translated [us] into the kingdom of the Son of his love:
World English Bible (WEB)
who delivered us out of the power of darkness, and translated us into the Kingdom of the Son of his love;
Young's Literal Translation (YLT)
who did rescue us out of the authority of the darkness, and did translate `us' into the reign of the Son of His love,