Colossians 1:12 Greek Word Analysis
| 0 | Giving thanks | εὐχαριστοῦντες | g2168 |
| 14 | which | τῷ | g3588 |
| 2 | unto the Father | πατρὶ | g3962 |
| 14 | which | τῷ | g3588 |
| 4 | hath made | ἱκανώσαντι | g2427 |
| 5 | us | ἡμᾶς | g2248 |
| 6 | to | εἰς | g1519 |
| 14 | which | τῷ | g3588 |
| 8 | be partakers | μερίδα | g3310 |
| 14 | which | τῷ | g3588 |
| 10 | of the inheritance | κλήρου | g2819 |
| 14 | which | τῷ | g3588 |
| 12 | of the saints | ἁγίων | g40 |
| 13 | in | ἐν | g1722 |
| 14 | which | τῷ | g3588 |
| 15 | light | φωτί· | g5457 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
American Standard Version (ASV)
giving thanks unto the Father, who made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light;
Bible in Basic English (BBE)
Giving praise to the Father who has given us a part in the heritage of the saints in light;
Darby English Bible (DBY)
giving thanks to the Father, who has made us fit for sharing the portion of the saints in light,
World English Bible (WEB)
giving thanks to the Father, who made us fit to be partakers of the inheritance of the saints in light;
Young's Literal Translation (YLT)
Giving thanks to the Father who did make us meet for the participation of the inheritance of the saints in the light,