Amos 9:8 Hebrew Word Analysis

0		הִנֵּ֞ה	h2009
1	Behold the eyes	עֵינֵ֣י׀	h5869
2	of the Lord	אֲדֹנָ֣י	h136
3	GOD	יְהוִ֗ה	h3069
4	kingdom	בַּמַּמְלָכָה֙	h4467
5		הַֽחַטָּאָ֔ה	h2400
15	and I will destroy	אַשְׁמִ֛יד	h8045
7		אֹתָ֔הּ	h853
8		מֵעַ֖ל	h5921
9	it from off the face	פְּנֵ֣י	h6440
10	of the earth	הָאֲדָמָ֑ה	h127
11	saving	אֶ֗פֶס	h657
12		כִּ֠י	h3588
13		לֹ֣א	h3808
15	and I will destroy	אַשְׁמִ֛יד	h8045
15	and I will destroy	אַשְׁמִ֛יד	h8045
16		אֶת	h853
17	the house	בֵּ֥ית	h1004
18	of Jacob	יַעֲקֹ֖ב	h3290
19	saith	נְאֻם	h5002
20	the LORD	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)

Behold, the eyes of the Lord Jehovah are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; save that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

See, the eyes of the Lord are on the evil kingdom, and I will put an end to it in all the earth; but I will not send complete destruction on Jacob, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

Behold, the eyes of the Lord Jehovah are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth: only that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)

Behold, the eyes of the Lord Yahweh are on the sinful kingdom, and I will destroy it from off the surface of the earth; except that I will not utterly destroy the house of Jacob," says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

Lo, the eyes of the Lord Jehovah `are' on the sinful kingdom, And I have destroyed it from off the face of the ground, Only, I destroy not utterly the house of Jacob, An affirmation of Jehovah.