Amos 9:7 Hebrew Word Analysis

0		הֲל֣וֹא	h3808
5	Are ye not as children	בְּנֵ֥י	h1121
2	of the Ethiopians	כֻשִׁיִּ֨ים	h3569
3		אַתֶּ֥ם	h859
4		לִ֛י	h0
5	Are ye not as children	בְּנֵ֥י	h1121
11	Israel	יִשְׂרָאֵ֗ל	h3478
7	saith	נְאֻם	h5002
8	the LORD	יְהוָ֑ה	h3068
9		הֲל֣וֹא	h3808
10		אֶת	h853
11	Israel	יִשְׂרָאֵ֗ל	h3478
12	Have not I brought up	הֶעֱלֵ֙יתִי֙	h5927
13	out of the land	מֵאֶ֣רֶץ	h776
14	of Egypt	מִצְרַ֔יִם	h4714
15	and the Philistines	וּפְלִשְׁתִּיִּ֥ים	h6430
16	from Caphtor	מִכַּפְתּ֖וֹר	h3731
17	and the Syrians	וַאֲרָ֥ם	h758
18	from Kir	מִקִּֽיר׃	h7024

Other Translations

King James Version (KJV)

Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

American Standard Version (ASV)

Are ye not as the children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith Jehovah. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

Bible in Basic English (BBE)

Are you not as the children of the Ethiopians to me, O children of Israel? says the Lord. Have I not taken Israel up out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Aramaeans from Kir?

Darby English Bible (DBY)

Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith Jehovah. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

World English Bible (WEB)

Are you not like the children of the Ethiopians to me, children of Israel?" says Yahweh. "Haven't I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

Young's Literal Translation (YLT)

As sons of Cushim are ye not to Me? O sons of Israel -- an affirmation of Jehovah. Israel did I not bring up out of the land of Egypt? And the Philistines from Caphtor, and Aram from Kir?