Amos 9:3 Hebrew Word Analysis

0		וְאִם	h518
1	And though they hide	יֵחָֽבְאוּ֙	h2244
2	themselves in the top	בְּרֹ֣אשׁ	h7218
3	of Carmel	הַכַּרְמֶ֔ל	h3760
4		מִשָּׁ֥ם	h8033
5	I will search	אֲחַפֵּ֖שׂ	h2664
6	and take them out	וּלְקַחְתִּ֑ים	h3947
7		וְאִם	h518
8	thence and though they be hid	יִסָּ֨תְר֜וּ	h5641
9		מִנֶּ֤גֶד	h5048
10	from my sight	עֵינַי֙	h5869
11	in the bottom	בְּקַרְקַ֣ע	h7172
12	of the sea	הַיָּ֔ם	h3220
13		מִשָּׁ֛ם	h8033
14	thence will I command	אֲצַוֶּ֥ה	h6680
15		אֶת	h853
16	the serpent	הַנָּחָ֖שׁ	h5175
17	and he shall bite	וּנְשָׁכָֽם׃	h5391

Other Translations

King James Version (KJV)

And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:

American Standard Version (ASV)

Bible in Basic English (BBE)

Though they take cover on the top of Carmel, I will go in search of them and get them out; though they keep themselves from my eyes in the bed of the sea, I will give orders to the great snake there and he will give them a bite:

Darby English Bible (DBY)

and though they hide themselves on the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, there will I command the serpent, and it shall bite them;

World English Bible (WEB)

Though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out there; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it will bite them.

Young's Literal Translation (YLT)

And if they be hid in the top of Carmel, From thence I search out, and have taken them, And if they be hid from Mine eyes in the bottom of the sea, From thence I command the serpent, And it hath bitten them.