Amos 9:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אִם | h518 |
| 1 | Though they dig | יַחְתְּר֣וּ | h2864 |
| 2 | into hell | בִשְׁא֔וֹל | h7585 |
| 3 | | מִשָּׁ֖ם | h8033 |
| 4 | thence shall mine hand | יָדִ֣י | h3027 |
| 5 | take | תִקָּחֵ֑ם | h3947 |
| 6 | | וְאִֽם | h518 |
| 7 | them though they climb up | יַעֲלוּ֙ | h5927 |
| 8 | to heaven | הַשָּׁמַ֔יִם | h8064 |
| 9 | | מִשָּׁ֖ם | h8033 |
| 10 | thence will I bring them down | אוֹרִידֵֽם׃ | h3381 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:
American Standard Version (ASV)
Though they dig into Sheol, thence shall my hand take them; and though they climb up to heaven, thence will I bring them down.
Bible in Basic English (BBE)
Even if they go deep into the underworld, my hand will take them up from there; if they go up to heaven, I will get them down:
Darby English Bible (DBY)
Though they dig into Sheol, thence shall my hand take them; and though they climb up to the heavens, thence will I bring them down;
World English Bible (WEB)
Though they dig into Sheol, there my hand will take them; and though they climb up to heaven, there I will bring them down.
Young's Literal Translation (YLT)
If they dig through into sheol, From thence doth My hand take them, And if they go up the heavens, From thence I cause them to come down.