Amos 9:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | And I will plant | וּנְטַעְתִּ֖ים | h5193 |
| 1 | | עַל | h5921 |
| 7 | out of their land | אַדְמָתָם֙ | h127 |
| 3 | | וְלֹ֨א | h3808 |
| 4 | and they shall no more be pulled up | יִנָּתְשׁ֜וּ | h5428 |
| 5 | | ע֗וֹד | h5750 |
| 6 | | מֵעַ֤ל | h5921 |
| 7 | out of their land | אַדְמָתָם֙ | h127 |
| 8 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 9 | which I have given | נָתַ֣תִּי | h5414 |
| 10 | | לָהֶ֔ם | h1992 |
| 11 | them saith | אָמַ֖ר | h559 |
| 12 | the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 13 | thy God | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | h430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the LORD thy God.
American Standard Version (ASV)
And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.
Bible in Basic English (BBE)
And I will have them planted in their land, and never again will they be uprooted from their land which I have given them, says the Lord your God.
Darby English Bible (DBY)
And I will plant them upon their land, and they shall no more be plucked up out of their land which I have given them, saith Jehovah thy God.
World English Bible (WEB)
I will plant them on their land, And they will no more be plucked up out of their land which I have given them," says Yahweh your God.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have planted them on their own ground, And they are not plucked up any more from off their own ground, That I have given to them, said Jehovah thy God!