Amos 9:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לְמַ֨עַן | h4616 |
| 1 | That they may possess | יִֽירְשׁ֜וּ | h3423 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 3 | the remnant | שְׁאֵרִ֤ית | h7611 |
| 4 | of Edom | אֱדוֹם֙ | h123 |
| 5 | | וְכָל | h3605 |
| 6 | and of all the heathen | הַגּוֹיִ֔ם | h1471 |
| 7 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 8 | which are called | נִקְרָ֥א | h7121 |
| 9 | by my name | שְׁמִ֖י | h8034 |
| 10 | | עֲלֵיהֶ֑ם | h5921 |
| 11 | saith | נְאֻם | h5002 |
| 12 | the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 13 | that doeth | עֹ֥שֶׂה | h6213 |
| 14 | | זֹּֽאת׃ | h2063 |
Other Translations
King James Version (KJV)
That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.
American Standard Version (ASV)
that they may possess the remnant of Edom, and all the nations that are called by my name, saith Jehovah that doeth this.
Bible in Basic English (BBE)
So that the rest of Edom may be their heritage, and all the nations who have been named by my name, says the Lord, who is doing this.
Darby English Bible (DBY)
that they may possess the remnant of Edom, and all the nations upon whom my name is called, saith Jehovah who doeth this.
World English Bible (WEB)
that they may possess the remnant of Edom, and all the nations who are called by my name," says Yahweh who does this.
Young's Literal Translation (YLT)
So that they possess the remnant of Edom, And all the nations on whom My name is called, An affirmation of Jehovah -- doer of this.