Amos 9:11 Hebrew Word Analysis

13	In that day	כִּימֵ֥י	h3117
1		הַה֔וּא	h1931
11	thereof and I will raise up	אָקִ֔ים	h6965
3		אֶת	h853
4	the tabernacle	סֻכַּ֥ת	h5521
5	of David	דָּוִ֖יד	h1732
6	that is fallen	הַנֹּפֶ֑לֶת	h5307
7	and close up	וְגָדַרְתִּ֣י	h1443
8		אֶת	h853
9	the breaches	פִּרְצֵיהֶ֗ן	h6556
10	his ruins	וַהֲרִֽסֹתָיו֙	h2034
11	thereof and I will raise up	אָקִ֔ים	h6965
12	and I will build	וּבְנִיתִ֖יהָ	h1129
13	In that day	כִּימֵ֥י	h3117
14	of old	עוֹלָֽם׃	h5769

Other Translations

King James Version (KJV)

In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:

American Standard Version (ASV)

In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;

Bible in Basic English (BBE)

In that day I will put up the tent of David which has come down, and make good its broken places; and I will put up again his damaged walls, building it up as in the past;

Darby English Bible (DBY)

In that day will I raise up the tabernacle of David which is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old:

World English Bible (WEB)

In that day I will raise up the tent of David who is fallen, and close up its breaches, and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;

Young's Literal Translation (YLT)

In that day I raise the tabernacle of David, that is fallen, And I have repaired their breaches, And its ruins I do raise up, And I have built it up as in days of old.