Amos 9:10 Hebrew Word Analysis
| 0 | by the sword | בַּחֶ֣רֶב | h2719 |
| 1 | shall die | יָמ֔וּתוּ | h4191 |
| 2 | | כֹּ֖ל | h3605 |
| 3 | All the sinners | חַטָּאֵ֣י | h2400 |
| 4 | of my people | עַמִּ֑י | h5971 |
| 5 | which say | הָאֹמְרִ֗ים | h559 |
| 6 | | לֹֽא | h3808 |
| 7 | shall not overtake | תַגִּ֧ישׁ | h5066 |
| 8 | nor prevent | וְתַקְדִּ֛ים | h6923 |
| 9 | | בַּעֲדֵ֖ינוּ | h5704 |
| 10 | The evil | הָרָעָֽה׃ | h7451 |
Other Translations
King James Version (KJV)
All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.
American Standard Version (ASV)
All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor meet us.
Bible in Basic English (BBE)
All those sinners among my people will be put to the sword who say, Evil will not overtake us or come face to face with us.
Darby English Bible (DBY)
All the sinners of my people shall die by the sword, who say, Evil shall not overtake nor befall us.
World English Bible (WEB)
All the sinners of my people will die by the sword, who say, 'Evil won't overtake nor meet us.'
Young's Literal Translation (YLT)
By sword die do all sinners of My people, Who are saying, `Not overtake, or go before, For our sakes, doth evil.'