Amos 8:9 Hebrew Word Analysis

0		וְהָיָ֣ה׀	h1961
11	And it shall come to pass in that day	בְּי֥וֹם	h3117
2		הַה֗וּא	h1931
3	saith	נְאֻם֙	h5002
4	the Lord	אֲדֹנָ֣י	h136
5	GOD	יְהוִ֔ה	h3069
6	to go down	וְהֵבֵאתִ֥י	h935
7	that I will cause the sun	הַשֶּׁ֖מֶשׁ	h8121
8	at noon	בַּֽצָּהֳרָ֑יִם	h6672
9	and I will darken	וְהַחֲשַׁכְתִּ֥י	h2821
10	the earth	לָאָ֖רֶץ	h776
11	And it shall come to pass in that day	בְּי֥וֹם	h3117
12	in the clear	אֽוֹר׃	h216

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall come to pass in that day, saith the Lord GOD, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day:

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass in that day, saith the Lord Jehovah, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day.

Bible in Basic English (BBE)

And it will come about in that day, says the Lord God, that I will make the sun go down in the middle of the day, and I will make the earth dark in daylight:

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass in that day, saith the Lord Jehovah, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the land in the clear day.

World English Bible (WEB)

"It will happen in that day," says the Lord Yahweh, "That I will cause the sun to go down at noon, And I will darken the earth in the clear day.

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath come to pass in that day, An affirmation of the Lord Jehovah, I have caused the sun to go in at noon, And caused darkness on the land in a day of light,