Amos 8:3 Hebrew Word Analysis

0shall be howlingsוְהֵילִ֜ילוּh3213
1And the songsשִׁיר֤וֹתh7892
2of the templeהֵיכָל֙h1964
3in that dayבַּיּ֣וֹםh3117
4הַה֔וּאh1931
5saithנְאֻ֖םh5002
6the Lordאֲדֹנָ֣יh136
7יְהוִ֑הh3068
8there shall be manyרַ֣בh7227
9dead bodiesהַפֶּ֔גֶרh6297
10בְּכָלh3605
11in every placeמָק֖וֹםh4725
12they shall cast them forthהִשְׁלִ֥יךְh7993
13with silenceהָֽס׃h2013

Other Translations

King James Version (KJV)

And the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the Lord GOD: there shall be many dead bodies in every place; they shall cast them forth with silence.

American Standard Version (ASV)

And the songs of the temple shall be wailings in that day, saith the Lord Jehovah: the dead bodies shall be many: in every place shall they cast them forth with silence.

Bible in Basic English (BBE)

And the songs of the king's house will be cries of pain in that day, says the Lord God: great will be the number of the dead bodies, and everywhere they will put them out without a word.

Darby English Bible (DBY)

And the songs of the palace shall be howlings in that day, saith the Lord Jehovah. The dead bodies shall be many; in every place they shall be cast forth. Silence!

World English Bible (WEB)

The songs of the temple will be wailings in that day," says the Lord Yahweh. "The dead bodies will be many. In every place they will throw them out with silence.

Young's Literal Translation (YLT)

And howled have songstresses of a palace in that day, An affirmation of the Lord Jehovah, Many `are' the carcases, into any place throw -- hush!