Amos 7:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | shall be desolate | וְנָשַׁ֙מּוּ֙ | h8074 |
| 1 | And the high places | בָּמ֣וֹת | h1116 |
| 2 | of Isaac | יִשְׂחָ֔ק | h3446 |
| 3 | and the sanctuaries | וּמִקְדְּשֵׁ֥י | h4720 |
| 4 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | h3478 |
| 5 | shall be laid waste | יֶחֱרָ֑בוּ | h2717 |
| 6 | and I will rise | וְקַמְתִּ֛י | h6965 |
| 7 | | עַל | h5921 |
| 8 | against the house | בֵּ֥ית | h1004 |
| 9 | of Jeroboam | יָרָבְעָ֖ם | h3379 |
| 10 | with the sword | בֶּחָֽרֶב׃ | h2719 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.
American Standard Version (ASV)
and the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword.
Bible in Basic English (BBE)
And the high places of Isaac will be unpeopled, and the holy places of Israel will be made waste; and I will come up against the family of Jeroboam with the sword.
Darby English Bible (DBY)
And the high places of Isaac shall be desolated, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste; and I will arise against the house of Jeroboam with the sword.
World English Bible (WEB)
The high places of Isaac will be desolate, the sanctuaries of Israel will be laid waste; and I will rise against the house of Jeroboam with the sword."
Young's Literal Translation (YLT)
And desolated have been high places of Isaac, And sanctuaries of Israel are wasted, And I have risen against the house of Jeroboam with a sword.'