Amos 7:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | repented | נִחַ֥ם | h5162 |
| 1 | The LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
| 2 | | עַל | h5921 |
| 3 | | זֹ֑את | h2063 |
| 4 | | גַּם | h1571 |
| 5 | | הִיא֙ | h1931 |
| 6 | | לֹ֣א | h3808 |
| 7 | | תִֽהְיֶ֔ה | h1961 |
| 8 | for this This also shall not be saith | אָמַ֖ר | h559 |
| 9 | the Lord | אֲדֹנָ֥י | h136 |
| 10 | GOD | יְהוִֽה׃ | h3069 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.
American Standard Version (ASV)
Jehovah repented concerning this: this also shall not be, saith the Lord Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord, changing his purpose about this, said, And this will not be.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah repented for this: This also shall not be, said the Lord Jehovah.
World English Bible (WEB)
Yahweh relented concerning this. "This also shall not be," says the Lord Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah hath repented of this, `It also shall not be,' said the Lord Jehovah.