Amos 7:16 Hebrew Word Analysis

0		וְעַתָּ֖ה	h6258
1	Now therefore hear	שְׁמַ֣ע	h8085
2	thou the word	דְּבַר	h1697
3	of the LORD	יְהוָ֑ה	h3068
4		אַתָּ֣ה	h859
5	Thou sayest	אֹמֵ֗ר	h559
6		לֹ֤א	h3808
7	Prophesy	תִנָּבֵא֙	h5012
8		עַל	h5921
9	not against Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
10		וְלֹ֥א	h3808
11	and drop	תַטִּ֖יף	h5197
12		עַל	h5921
13	not thy word against the house	בֵּ֥ית	h1004
14	of Isaac	יִשְׂחָֽק׃	h3446

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.

American Standard Version (ASV)

Now therefore hear thou the word of Jehovah: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not `thy word' against the house of Isaac;

Bible in Basic English (BBE)

Now then, give ear to the word of the Lord: You say, Be no prophet to Israel, and say not a word against the people of Isaac.

Darby English Bible (DBY)

And now hear thou the word of Jehovah: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and utter not [words] against the house of Isaac.

World English Bible (WEB)

Now therefore listen to the word of Yahweh: 'You say, Don't prophesy against Israel, and don't preach against the house of Isaac.'

Young's Literal Translation (YLT)

And now, hear a word of Jehovah: thou art saying, Do not prophesy against Israel, nor drop `any thing' against the house of Isaac,