Amos 7:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֤אמֶר | h559 |
| 1 | Also Amaziah | אֲמַצְיָה֙ | h558 |
| 2 | | אֶל | h413 |
| 3 | unto Amos | עָמ֔וֹס | h5986 |
| 4 | O thou seer | חֹזֶ֕ה | h2374 |
| 5 | | לֵ֥ךְ | h1980 |
| 6 | flee thee away | בְּרַח | h1272 |
| 7 | | לְךָ֖ | h0 |
| 8 | | אֶל | h413 |
| 9 | into the land | אֶ֣רֶץ | h776 |
| 10 | of Judah | יְהוּדָ֑ה | h3063 |
| 11 | and there eat | וֶאֱכָל | h398 |
| 12 | | שָׁ֣ם | h8033 |
| 13 | bread | לֶ֔חֶם | h3899 |
| 14 | | וְשָׁ֖ם | h8033 |
| 15 | and prophesy | תִּנָּבֵֽא׃ | h5012 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:
American Standard Version (ASV)
Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thou away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:
Bible in Basic English (BBE)
And Amaziah said to Amos, O seer, go in flight into the land of Judah, and there get your living by working as a prophet:
Darby English Bible (DBY)
And Amaziah said unto Amos, [Thou] seer, go, flee away into the land of Judah, and eat bread there, and prophesy there.
World English Bible (WEB)
Amaziah also said to Amos, "You seer, go, flee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:
Young's Literal Translation (YLT)
And Amaziah saith unto Amos, `Seer, go flee for thee unto the land of Judah, and eat there bread, and there thou dost prophesy;